Foydalanish shartlari oxirgi marta 2025-yil 24-oktabrda yangilangan
1. Kirish
Ushbu shartlar mazkur veb-saytga hamda mahsulot va xizmatlarimiz bilan bog‘liq bitimlarga tatbiq etiladi. Biz bilan munosabatlaringiz yoki oladigan mahsulot va xizmatlaringiz yuzasidan qo‘shimcha shartnomalar ham amal qilishi mumkin. Qo‘shimcha shartnomaning biror bandi ushbu shartlarga zid bo‘lsa, qo‘shimcha shartnoma bandi ustunlik qiladi.
2. Shartlarning majburiyligi
Ushbu saytda ro‘yxatdan o‘tish, unga kirish yoki undan boshqa tarzda foydalanish orqali quyidagi shartlarga rioya qilishga rozilik bildirasiz. Saytdan foydalanishning o‘zi ushbu shartlardan xabardorlik va ularni qabul qilishni anglatadi. Ayrim hollarda sizdan alohida aniq rozilik ham so‘rashimiz mumkin.
3. Elektron aloqa
Saytdan foydalanish yoki biz bilan elektron vositalar orqali muloqot qilish orqali siz sayt yoki elektron pochta orqali siz bilan bog‘lanishimiz mumkinligini tan olasiz va bunga rozilik bildirasiz. Elektron shaklda taqdim etadigan kelishuvlar, xabarnomalar, ma’lumotlar va boshqa xabarlar tegishli qonuniy talablarni, jumladan yozma shakl talabini qondirishiga rozilik bildirasiz.
4. Intellektual mulk
Sayt hamda unda ko‘rsatilgan yoki u orqali foydalanish mumkin bo‘lgan ma’lumotlar, axborot va boshqa resurslarga oid barcha mualliflik va boshqa intellektual mulk huquqlari bizga yoki litsenziya beruvchilarimizga tegishli va ular tomonidan nazorat qilinadi.
4.1. Barcha huquqlar himoyalangan
Muayyan materialda boshqacha belgilanmagan bo‘lsa, sizga mualliflik huquqi, savdo belgisi, patent yoki boshqa intellektual mulk huquqlari bo‘yicha litsenziya yoxud boshqa huquq berilmaydi. Bu, majburiy qonun qoidalarida ruxsat etilgan hollardan, masalan, iqtibos keltirish huquqidan tashqari, saytdagi resurslardan oldindan yozma ruxsatimizsiz foydalanish, nusxalash, qayta ishlab chiqarish, ijro etish, namoyish qilish, tarqatish, elektron muhitga joylash, o‘zgartirish, teskari muhandislik qilish, dekompilyatsiya qilish, berish, yuklab olish, uzatish, daromad olish uchun ishlatish, sotish, reklama qilish yoki tijoratlashtirish mumkin emasligini anglatadi.
5. Uchinchi tomon mulki
Saytimizda uchinchi tomon saytlariga havolalar yoki boshqa murojaatlar bo‘lishi mumkin. Havola berilgan boshqa saytlar mazmunini kuzatib yoki tekshirib bormaymiz. Ularda taklif qilingan mahsulot va xizmatlarga tegishli uchinchi tomonning shartlari qo‘llanadi. Ushbu saytlardagi fikr yoki materiallarni biz har doim ham qo‘llab-quvvatlamaymiz yoki ma’qullamaymiz.
Bunday saytlarning maxfiylik amaliyoti yoki mazmuni uchun javobgar emasmiz. Ushbu saytlar va uchinchi tomon xizmatlaridan foydalanish bilan bog‘liq xavflarni o‘zingiz qabul qilasiz. Uchinchi tomonga shaxsiy ma’lumotni oshkor etishingiz natijasida kelib chiqqan har qanday yo‘qotish yoki zarar uchun javobgarlikni qabul qilmaymiz.
6. Mas’uliyatli foydalanish
Saytga tashrif buyurish orqali undan faqat ko‘zlangan maqsadlarda, ushbu shartlar, biz bilan qo‘shimcha shartnomalar, amaldagi qonun va qoidalar hamda umumqabul qilingan internet amaliyoti va soha ko‘rsatmalariga muvofiq foydalanishga rozilik bildirasiz. Sayt yoki xizmatlardan zararli dastur mavjud bo‘lgan yoki unga havola qiladigan materialni ishlatish, e’lon qilish yoki tarqatish uchun foydalanmang. Saytdan olingan ma’lumotlarni bevosita marketingda ishlatish yoki sayt bo‘yicha tizimli yoxud avtomatlashtirilgan ma’lumot yig‘ish faoliyatini olib borish mumkin emas.
Saytga zarar yetkazadigan yoki yetkazishi mumkin bo‘lgan, uning ishlashi, mavjudligi yoki undan foydalanish imkoniyatiga xalaqit beradigan har qanday faoliyat qat’iyan taqiqlanadi.
7. Pulni qaytarish va qaytarish siyosati
7.1. Shartnomadan voz kechish huquqi
Siz ushbu shartnomadan sabab ko‘rsatmasdan 14 kun ichida voz kechish huquqiga egasiz.
Voz kechish muddati shartnoma tuzilgan kundan boshlab 14 kun o‘tgach tugaydi.
Ushbu huquqdan foydalanish uchun bizga shartnomadan voz kechish qaroringizni aniq bayonot bilan bildiring. Buning uchun mavjud voz kechish funksiyasidanfoydalanishingiz mumkin. Shu bilan birga, istagingizni boshqa mos usulda aniq bayonot orqali bildirish huquqiga egasiz.
Bunday xabar olinganini sizga kechiktirmasdan saqlab qolish mumkin bo‘lgan shaklda, masalan, elektron pochta orqali tasdiqlaymiz.
Muddatga rioya qilish uchun voz kechish huquqidan foydalanishingiz haqidagi xabarni belgilangan muddat tugashidan oldin yuborish yetarli.
7.2. Voz kechish oqibatlari
Agar ushbu shartnomadan voz kechsangiz, sizdan olingan barcha to‘lovlarni, shu jumladan yetkazib berish xarajatlarini, ortiqcha kechiktirmasdan va qaroringizdan xabardor bo‘lgan kundan boshlab ko‘pi bilan 14 kun ichida qaytaramiz. Biz taklif qilgan eng arzon standart yetkazib berish usuli o‘rniga boshqa usulni tanlashingizdan kelib chiqqan qo‘shimcha xarajatlar bundan mustasno. Agar boshqacha usulga aniq rozi bo‘lmagan bo‘lsangiz, mablag‘ dastlabki to‘lov vositasi orqali qaytariladi. Har qanday holda ham qaytarish uchun sizdan haq olinmaydi.
Agar voz kechish muddati davomida xizmat ko‘rsatishni boshlashni so‘ragan bo‘lsangiz, voz kechish haqida xabar berguningizcha bajarilgan xizmat uchun shartnomaning to‘liq hajmiga mutanosib summani to‘lashingiz kerak.
Voz kechish huquqida ayrim qonuniy istisnolar bor; shu sababli ba’zi narsalarni qaytarish yoki almashtirish mumkin emas. Bu sizning holatingizga tegishli bo‘lsa, sizni xabardor qilamiz.
8. G‘oyalarni taqdim etish
Intellektual mulk yoki maxfiylik to‘g‘risida oldindan shartnoma imzolanmagan bo‘lsa, o‘zingizning intellektual mulkingiz hisoblangan g‘oyalar, ixtirolar, mualliflik asarlari yoki boshqa ma’lumotlarni bizga yubormang. Bunday yozma kelishuvsiz ma’lumotni oshkor etsangiz, bizga kontentingizdan mavjud yoki kelajakdagi har qanday axborot vositasida foydalanish, nusxalash, saqlash, moslashtirish, e’lon qilish, tarjima qilish va tarqatish uchun butun dunyoda amal qiluvchi, qaytarib olinmaydigan, mutlaq bo‘lmagan va haq olinmaydigan litsenziya berasiz.
9. Foydalanishni tugatish
O‘z ixtiyorimizga ko‘ra istalgan vaqtda sayt yoki undagi xizmatga kirishni vaqtincha yoki doimiy o‘zgartirishimiz yoxud to‘xtatishimiz mumkin. Kirishingiz, foydalanishingiz yoki saytda ulashgan materialingiz bilan bog‘liq bunday o‘zgarish, to‘xtatish yoki bekor qilish uchun siz yoki uchinchi tomon oldida javobgar bo‘lmasligimizga rozilik bildirasiz. Ayrim funksiyalar, sozlamalar yoki siz qo‘shgan yoxud foydalangan kontent doimiy yo‘qolsa ham, kompensatsiya yoki boshqa to‘lov talab qilish huquqiga ega bo‘lmaysiz. Saytdagi kirish cheklovlarini chetlab o‘tish yoki bunga urinish mumkin emas.
10. Kafolatlar va javobgarlik
Ushbu bo‘limdagi hech narsa qonun bo‘yicha cheklash yoki istisno qilish mumkin bo‘lmagan kafolatni cheklamaydi yoki bekor qilmaydi. Sayt va undagi barcha kontent «mavjud holicha» va «mavjudligiga qarab» taqdim etiladi; unda noaniqlik yoki matn xatolari bo‘lishi mumkin. Kontentning mavjudligi, aniqligi yoki to‘liqligi bo‘yicha ochiq yoki nazarda tutilgan barcha turdagi kafolatlarni rad etamiz. Quyidagilarni kafolatlamaymiz:
- sayt yoki kontent talablaringizga to‘liq javob berishini;
- saytning uzluksiz, o‘z vaqtida, xavfsiz yoki xatosiz ishlashini.
Saytdagi hech bir material huquqiy, moliyaviy yoki tibbiy maslahat hisoblanmaydi va bunday maqsadda berilmagan. Maslahat kerak bo‘lsa, tegishli mutaxassisga murojaat qiling.
Quyidagi qoidalar amaldagi qonun ruxsat etgan eng keng doirada qo‘llanadi; qonun bo‘yicha cheklash yoki istisno qilish mumkin bo‘lmagan javobgarligimizni cheklamaydi yoki bekor qilmaydi. Saytga kirish yoki undan foydalanish natijasida siz yoki uchinchi tomon ko‘rgan bevosita yoki bilvosita zarar, jumladan foyda yoki daromad yo‘qotilishi, ma’lumot, dastur yoki bazaning yo‘qolishi yoxud buzilishi, mol-mulk yoki ma’lumotga zarar yetishi uchun javobgar bo‘lmaymiz.
Qo‘shimcha shartnomada boshqacha aniq belgilanmagan bo‘lsa, sayt yoki unda reklama qilingan yoxud sotilgan mahsulot va xizmatlar bilan bog‘liq barcha zararlar bo‘yicha sizning oldingizdagi eng yuqori javobgarligimiz, javobgarlikning huquqiy asosi qanday bo‘lishidan qat’i nazar — shartnoma, adolat tamoyili, ehtiyotsizlik, qasddan harakat, delikt yoki boshqa asos — 1 bilan cheklanadi. Ushbu chegara barcha turdagi da’volar, talablar va da’vo asoslaringizning umumiy yig‘indisiga tatbiq etiladi.
11. Maxfiylik
Sayt yoki xizmatlardan foydalanish uchun ro‘yxatdan o‘tishda o‘zingiz haqingizda ayrim ma’lumotlarni taqdim etish talab qilinishi mumkin. Taqdim etgan ma’lumotlaringiz har doim aniq, to‘g‘ri va dolzarb bo‘lishiga rozilik bildirasiz.
Maxfiylik bilan bog‘liq savollaringizni yoritish uchun alohida siyosat ishlab chiqqanmiz. Batafsil ma’lumot uchun Maxfiylik siyosati va Cookie siyosatibilan tanishing.
12. Eksport cheklovlari va qonunlarga rioya qilish
Sayt kontenti yoki unda sotiladigan mahsulot va xizmatlarni xarid qilish noqonuniy bo‘lgan hudud yoki mamlakatlardan saytga kirish taqiqlanadi. Saytdan O‘zbekistonning eksportga oid qonun va qoidalarini buzgan holda foydalanish mumkin emas.
13. Huquqlarni boshqa shaxsga berish
Oldindan yozma roziligimizsiz ushbu shartlar bo‘yicha huquq yoki majburiyatlaringizni to‘liq yoki qisman uchinchi tomonga o‘tkazish, berish yoki subpudratga topshirish mumkin emas. Ushbu bandga zid har qanday o‘tkazish haqiqiy emas hisoblanadi.
14. Ushbu shartlarning buzilishi
Ushbu shartlar bo‘yicha boshqa huquqlarimizga zarar yetkazmagan holda, shartlarni buzsangiz, tegishli deb hisoblagan choralarni ko‘rishimiz mumkin. Bular qatoriga saytga kirishingizni vaqtincha yoki doimiy to‘xtatish, internet provayderingizdan saytga kirishni bloklashni so‘rash va sizga nisbatan huquqiy ish boshlash kiradi.
15. Fors-major
Ushbu hujjat bo‘yicha pul to‘lash majburiyatlaridan tashqari, tomonlardan birining majburiyatni kechiktirishi, bajarmasligi yoki unga rioya qilmasligi, agar bunga o‘sha tomonning oqilona nazoratidan tashqaridagi sabab olib kelgan bo‘lsa va bunday sabab davom etayotgan bo‘lsa, shartlarning buzilishi deb hisoblanmaydi.
16. Zararni qoplash
Ushbu shartlar va amaldagi qonunlarni, jumladan intellektual mulk hamda maxfiylik huquqlarini buzishingiz bilan bog‘liq barcha da’volar, majburiyatlar, zararlar, yo‘qotishlar va xarajatlardan bizni himoya qilishga hamda ularni qoplashga rozilik bildirasiz. Bunday talablar bilan bog‘liq yoki ulardan kelib chiqqan zarar, yo‘qotish va xarajatlarimizni zudlik bilan qoplaysiz.
17. Huquqdan voz kechmaslik
Ushbu shartlar yoki boshqa kelishuvdagi bandlarni ijro ettirmaslik yoxud bekor qilish imkoniyatidan foydalanmaslik mazkur bandlardan voz kechish deb talqin qilinmaydi. Bu shartlar yoki kelishuvning, yoxud uning bir qismining amal qilishiga va keyinchalik har bir bandni ijro ettirish huquqiga ta’sir qilmaydi.
18. Til
Ushbu shartlar faqat o‘zbek tilida talqin qilinadi va sharhlanadi. Barcha xabarnomalar hamda yozishmalar faqat shu tilda yoziladi.
19. To‘liq kelishuv
Ushbu shartlar, maxfiylik siyosatimiz va cookie siyosatimizbilan birgalikda saytdan foydalanishingiz yuzasidan siz va Victory Dionis MCHJ o‘rtasidagi to‘liq kelishuvni tashkil etadi.
20. Shartlarni yangilash
Ushbu shartlarni vaqti-vaqti bilan yangilashimiz mumkin. O‘zgarish yoki yangilanishlarni aniqlash uchun ularni muntazam tekshirish sizning majburiyatingizdir. Hujjat boshidagi sana oxirgi tahrir sanasidir. O‘zgartirishlar saytda e’lon qilingan paytdan kuchga kiradi. O‘zgarish yoki yangilanish e’lon qilingandan keyin saytdan foydalanishni davom ettirishingiz yangilangan shartlarga rioya qilish va ularga bog‘liq bo‘lishni qabul qilganingiz sifatida baholanadi.
21. Qo‘llanadigan huquq va sudlovga tegishlilik
Ushbu shartlar O‘zbekiston qonunlari bilan tartibga solinadi. Ular bilan bog‘liq nizolar O‘zbekiston sudlari vakolatiga kiradi. Agar sud yoki boshqa vakolatli organ biror qism yoki bandni amaldagi qonun bo‘yicha haqiqiy emas yoki ijro etib bo‘lmaydi deb topsa, ushbu shartlarning maqsadini amalga oshirish uchun u qonun ruxsat etgan eng keng darajada o‘zgartiriladi, olib tashlanadi yoki ijro etiladi. Boshqa bandlarga bu ta’sir qilmaydi.
22. Aloqa ma’lumotlari
Ushbu sayt Victory Dionis MCHJga tegishli va shu tashkilot tomonidan boshqariladi.
Ushbu shartlar bo‘yicha bizga yozma yoki elektron pochta orqali murojaat qilishingiz mumkin: almanbildung@gmail.com
Mustaqillik ko‘chasi
48-b uy, 2-xonadon, 150100 Farg‘ona
23. Yuklab olish
Shuningdek, yuklab olishingiz mumkin — foydalanish shartlarimizning PDF nusxasini.