Відомості про оператора, контактну форму та опрацювання звернень оновлено 3 жовтня 2026 року.
1. Найменування та контакти відповідального за обробку даних
Відповідальним за обробку даних у розумінні Загального регламенту про захист даних (GDPR) є:
SZB (Sagdullaev Zwei Brüder) UG (haftungsbeschränkt)
Windthorststraße 20
48153 Münster
Німеччина
Електронна пошта: info@szb-nrw.de
За цією адресою можна звернутися з питань персональних даних та здійснення прав у сфері захисту даних.
2. Загальні відомості про обробку даних
Ми приділяємо значну увагу захисту ваших персональних даних.
Ми обробляємо ваші персональні дані конфіденційно, відповідно до законодавства про захист даних і цієї політики конфіденційності.
Зазвичай користуватися сайтом можна без надання персональних даних. Якщо на сайті запитуються персональні дані, наприклад через контактну форму, їх надання є добровільним.
3. Збір і зберігання персональних даних: характер і цілі використання
а) Під час відвідування сайту
Під час відкриття нашого сайту www.almanvisum.com браузер вашого пристрою автоматично надсилає інформацію серверу сайту. Ця інформація тимчасово зберігається в так званих файлах журналу (log files).
Зокрема, фіксуються:
- IP-адреса пристрою, що надіслав запит;
- дата й час доступу;
- назва та URL запитаного файлу;
- сайт, з якого здійснено перехід (Referrer URL);
- використовуваний браузер, за потреби операційна система пристрою та назва вашого інтернет-провайдера.
Ми обробляємо ці дані з такою метою:
- забезпечення стабільного з’єднання із сайтом;
- забезпечення зручного користування сайтом;
- оцінювання безпеки та стабільності системи;
- інші адміністративні цілі.
Правовою підставою обробки даних є стаття 6(1)(f) GDPR. Наш законний інтерес випливає з перелічених вище цілей.
б) У разі звернення через контактну форму
Коли Ви використовуєте контактну форму, обробляються Ваше ім’я, зазначені контактні дані, обраний спосіб зв’язку, послуга та, якщо застосовно, пакет. Додатково обробляються мова, сторінка-джерело та контекст звернення, а також повідомлення, якщо Ви заповнили це необов’язкове поле. Завантаження документів у формі не передбачене.
Звернення зберігається як непублічний запис у нашій системі WordPress. Для опрацювання також зберігаються статус і час підтвердження, наданого у формі. Доступ до звернення мають уповноважені особи, відповідальні за його опрацювання.
Внутрішній лист на info@almanvisum.com повідомляє про надходження звернення. Він містить ідентифікатор звернення та посилання на адміністративний розділ, а не повний текст повідомлення. Надалі з Вами можуть зв’язатися за зазначеними Вами контактними даними.
Дані використовуються, щоб зрозуміти Ваш запит, уточнити подробиці й підготувати або виконати послугу, яку Ви запитали. Для звернень, пов’язаних із договором, застосовується стаття 6(1)(b) GDPR. Інші змістовні звернення опрацьовуються на підставі законного інтересу в належній комунікації за статтею 6(1)(f) GDPR. Технічні заходи проти зловживання формою слугують нашому законному інтересу в безпечній роботі сайту.
Тривалість зберігання залежить від того, чи завершено звернення, чи залишаються погоджені подальші дії або замовлення та чи потрібне подальше зберігання за законом або для конкретних правових вимог. Під час першого контакту надавайте лише відомості, необхідні для Вашого запиту. Якщо згодом знадобляться документи, спосіб їх передавання слід погодити окремо.
4. Опрацювання в Німеччині та зовнішні сервіси зв’язку
SZB опрацьовує отримані звернення в Німеччині. Ми не передаємо ці звернення для опрацювання працівникам або партнерам в Узбекистані.
Якщо Ви використовуєте Telegram або WhatsApp для зв’язку з нами, відповідні провайдери також обробляють персональні дані в межах своїх сервісів. Відповідно до їхніх політик конфіденційності, це може включати обробку за межами Європейської економічної зони. Докладніше дивіться в політиках конфіденційності Telegram та WhatsApp.
Ви також можете звернутися через контактну форму цього сайту або електронною поштою info@szb-nrw.de.
5. Cookies і відстеження
На сайті використовуються технічно необхідні cookies і засоби керування згодою.
Сайт також містить вбудовані відео YouTube, теги Google та рекламний код Google AdSense. Під час завантаження цих зовнішніх сервісів дані можуть передаватися відповідним постачальникам. Доступні параметри згоди можна переглянути й змінити через налаштування cookies на сайті. Тому твердження про повну відсутність аналітичних чи маркетингових технологій до сайту не застосовується.
6. Ваші права як суб’єкта даних
Відповідно до GDPR ви маєте такі права:
- Доступ до даних, які зберігаються про вас (стаття 15 GDPR);
- Виправлення неточних або неповних даних (стаття 16 GDPR);
- Видалення ваших даних («право на забуття», стаття 17 GDPR);
- Обмеження обробки (стаття 18 GDPR);
- Переносимість даних (стаття 20 GDPR);
- Заперечення проти обробки даних (стаття 21 GDPR).
Для реалізації цих прав зверніться за адресою:
📧 info@szb-nrw.de
7. Безпека даних
Під час відвідування сайту використовується поширена технологія шифрування SSL/TLS із максимально високим рівнем шифрування, який підтримує ваш браузер.
8. Актуальність і зміни політики конфіденційності
Цю редакцію політики конфіденційності оновлено у вересні 2026 року.
Подальший розвиток сайту чи зміни законодавства можуть потребувати внесення змін.
Актуальна версія завжди доступна за адресою:
www.almanvisum.com/privacy-policy/