Operator, aloqa shakli va murojaatlarni ko‘rib chiqish haqidagi ma’lumotlar 2026-yil 3-oktabrda yangilandi.
1. Ma’lumotlar uchun mas’ul shaxsning nomi va aloqa ma’lumotlari
Ma’lumotlarni himoya qilish bo‘yicha umumiy reglament (GDPR/DSGVO) ma’nosida mas’ul tashkilot:
SZB (Sagdullaev Zwei Brüder) UG (haftungsbeschränkt)
Windthorststraße 20
48153 Münster
Germaniya
Elektron pochta: info@szb-nrw.de
Shaxsiy ma’lumotlaringiz va ma’lumotlarni himoya qilish huquqlaringiz bo‘yicha ushbu manzilga murojaat qilishingiz mumkin.
2. Ma’lumotlarni qayta ishlash haqida umumiy ma’lumot
Shaxsiy ma’lumotlaringizni himoya qilish biz uchun muhim.
Shaxsiy ma’lumotlaringizga maxfiy munosabatda bo‘lamiz va ularni amaldagi ma’lumotlarni himoya qilish qoidalari hamda ushbu maxfiylik siyosatiga muvofiq qayta ishlaymiz.
Saytimizdan, odatda, shaxsiy ma’lumot kiritmasdan foydalanish mumkin. Saytda shaxsiy ma’lumotlar yig‘ilsa, masalan, aloqa shakli orqali, ularni taqdim etish ixtiyoriydir.
3. Shaxsiy ma’lumotlarni yig‘ish, saqlash va ulardan foydalanish maqsadlari
a) Saytga tashrif buyurilganda
Saytimizga kirganingizda — www.almanvisum.com — qurilmangizdagi brauzer avtomatik ravishda sayt serveriga ma’lumot yuboradi. Ushbu ma’lumotlar vaqtincha jurnal fayllarida saqlanadi.
Jumladan, quyidagi ma’lumotlar qayd etiladi:
- so‘rov yuborgan kompyuterning IP manzili;
- kirish sanasi va vaqti;
- so‘ralgan faylning nomi va URL manzili;
- foydalanuvchi kelgan sayt manzili (Referrer URL);
- ishlatilgan brauzer, zarur bo‘lsa kompyuterning operatsion tizimi va internetga ulanish provayderining nomi.
Ushbu ma’lumotlarni quyidagi maqsadlarda qayta ishlaymiz:
- saytga barqaror ulanishni ta’minlash;
- saytdan qulay foydalanishni ta’minlash;
- tizim xavfsizligi va barqarorligini baholash;
- boshqa ma’muriy vazifalarni bajarish.
Ma’lumotlarni qayta ishlashning huquqiy asosi — GDPRning 6-moddasi 1-qismi f-bandi. Qonuniy manfaatimiz yuqorida sanab o‘tilgan maqsadlardan kelib chiqadi.
b) Aloqa shakli orqali murojaat yuborilganda
Aloqa shaklidan foydalanganda ismingiz, ko‘rsatgan aloqa ma’lumotlaringiz, tanlagan aloqa kanalingiz, xizmat va, tegishli bo‘lsa, paket haqidagi tanlovingiz qayta ishlanadi. Bundan tashqari, til, murojaat kelgan sahifa va uning mazmuniy konteksti hamda ixtiyoriy xabar maydonini to‘ldirgan bo‘lsangiz, xabaringiz qayta ishlanadi. Shaklda hujjat yuklash imkoniyati yo‘q.
Murojaat WordPress tizimimizda ommaga ochiq bo‘lmagan yozuv sifatida saqlanadi. Ishlov berish uchun holat va shaklda berilgan tasdiq vaqti ham saqlanadi. Murojaatni ko‘rib chiqishga mas’ul vakolatli shaxslar unga kira oladi.
info@almanvisum.com manziliga yuboriladigan ichki email yangi murojaat kelganini bildiradi. Unda xabarning to‘liq matni emas, murojaat identifikatori va boshqaruv bo‘limiga havola bo‘ladi. Keyinchalik Siz ko‘rsatgan aloqa ma’lumotlari orqali javob berishimiz mumkin.
Ma’lumotlardan murojaatingizni tushunish, tafsilotlarni aniqlashtirish hamda Siz so‘ragan xizmatni tayyorlash yoki bajarish uchun foydalanamiz. Shartnomaga oid murojaatlar GDPR 6(1)(b)-moddasiga asoslanadi. Boshqa mazmunli murojaatlar tegishli muloqot yuritish bo‘yicha qonuniy manfaatimiz asosida, GDPR 6(1)(f)-moddasiga muvofiq ko‘rib chiqiladi. Shakldan suiiste’mol qilishni cheklovchi texnik choralar saytning xavfsiz ishlashiga bo‘lgan qonuniy manfaatimizga xizmat qiladi.
Saqlash muddati murojaat yakunlanganiga, kelishilgan keyingi qadamlar yoki buyurtma mavjudligiga hamda qonuniy majburiyatlar yoxud aniq huquqiy talablar sababli davomli saqlash zarurligiga bog‘liq. Birinchi murojaatda faqat masala uchun zarur ma’lumotlarni yuboring. Keyinchalik hujjatlar kerak bo‘lsa, ularni yuborish usuli alohida kelishilishi lozim.
4. Germaniyada ko‘rib chiqish va tashqi aloqa xizmatlari
SZB kelib tushgan murojaatlarni Germaniyada ko‘rib chiqadi. Biz bu murojaatlarni ko‘rib chiqish uchun O‘zbekistondagi xodimlar yoki hamkorlarga bermaymiz.
Biz bilan bog‘lanish uchun Telegram yoki WhatsApp’dan foydalansangiz, tegishli provayderlar ham o‘z xizmatlari doirasida shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlaydi. Ularning maxfiylik qoidalariga ko‘ra, bu Yevropa iqtisodiy hududidan tashqarida qayta ishlashni ham o‘z ichiga olishi mumkin. Batafsil ma’lumot Telegram va WhatsApp maxfiylik qoidalarida keltirilgan.
Bizga ushbu saytning aloqa shakli orqali yoki info@szb-nrw.de elektron pochtasiga ham murojaat qilishingiz mumkin.
5. Cookie fayllari va kuzatuv texnologiyalari
Saytimizda texnik jihatdan zarur cookie fayllari va rozilikni boshqarish vositalari ishlatiladi.
Saytda YouTube videolari, Google teglari va Google AdSense reklama kodi ham mavjud. Ushbu tashqi xizmatlar yuklanganda tegishli provayderlarga ma’lumot uzatilishi mumkin. Mavjud rozilik parametrlarini saytning cookie sozlamalarida ko‘rish va o‘zgartirish mumkin. Shu sababli saytni tahliliy yoki marketing texnologiyalaridan butunlay xoli deb ta’riflash to‘g‘ri emas.
6. Ma’lumot egasi sifatidagi huquqlaringiz
GDPRga muvofiq quyidagi huquqlarga egasiz:
- Ma’lumot olish — siz haqingizda saqlangan ma’lumotlar bo‘yicha (GDPR 15-modda);
- Tuzatish — noto‘g‘ri yoki to‘liq bo‘lmagan ma’lumotlarni (GDPR 16-modda);
- O‘chirish — ma’lumotlaringizni o‘chirish, ya’ni «unutilish huquqi» (GDPR 17-modda);
- Qayta ishlashni cheklash (GDPR 18-modda);
- Ma’lumotlarni ko‘chirish (GDPR 20-modda);
- E’tiroz bildirish — ma’lumotlarni qayta ishlashga qarshi (GDPR 21-modda).
Ushbu huquqlardan foydalanish uchun quyidagi manzilga murojaat qiling:
📧 info@szb-nrw.de
7. Ma’lumotlar xavfsizligi
Saytga tashrif vaqtida keng qo‘llanadigan SSL/TLS shifrlash usulidan va brauzeringiz qo‘llab-quvvatlaydigan eng yuqori shifrlash darajasidan foydalanamiz.
8. Maxfiylik siyosatining dolzarbligi va o‘zgartirilishi
Ushbu tarjima 2025-yil oktabrdagi asosiy maxfiylik hujjatiga tayangan. Cookie bo‘limi saytda kuzatilgan xizmatlarga muvofiq aniqlashtirilgan.
Sayt rivojlanishi yoki qonuniy talablar o‘zgarishi ushbu siyosatga tuzatish kiritishni talab qilishi mumkin.
Amaldagi versiyani quyidagi manzilda topishingiz mumkin:
www.almanvisum.com/privacy-policy/