“Erzählen Sie bitte etwas über sich” savoli ko'pincha nomzodni uzun tarjimai hol aytishga undaydi. Ammo ish suhbatining boshida suhbatdoshga odatda sizning kasbingiz, mos tajribangiz va shu ishga qiziqishingizni tushunishga yordam beradigan qisqa kirish kerak bo'ladi. Tug'ilgan kundan boshlab barcha hayot voqealarini sanash asosiy dalillarni yashirib qo'yishi mumkin.
Bir daqiqalik tanishtiruv qat'iy imtihon me'yori emas. Bu fikrni tartibga solish uchun mashq formati: muhim ma'lumotni aytasiz, keyingi savollarga joy qoldirasiz. Suhbatdosh qisqaroq yoki batafsilroq javob so'rasa, tayyor matnga yopishib olmang. Eng muhimi, aytayotganingiz CV va haqiqiy tajribangizga mos bo'lsin.
To'rtta mazmuniy qism yetarli
Tanishtiruvni kasbiy hozirgi holat, tegishli tajriba, bitta aniq vazifa va yangi ishga bog'lanish shaklida tuzing. Har bir qismga bir yoki ikki sodda gap ajrating. Maqsad sizni barcha jihatdan tavsiflash emas, suhbatning mantiqiy boshlanishini yaratishdir.
| Qism | Javob beriladigan savol | Nemischa tayanch |
|---|---|---|
| Hozirgi holat | Men kimman? | Ich arbeite als … |
| Tegishli tajriba | Qaysi ishni bajarganman? | Ich habe Erfahrung in … |
| Aniq vazifa | Nima uchun mas'ul edim? | Zu meinen Aufgaben gehörte … |
| Yo'nalish | Nega ushbu ish? | An dieser Stelle interessiert mich … |
Vaqtni teng to'rtta bo'lakka bo'lish shart emas. Tajribangiz ko'p bo'lsa, yangi ishga eng yaqin qismini tanlang. Yangi boshlayotgan bo'lsangiz, amaliyot, o'quv loyihasi yoki tegishli ko'nikmani ko'rsating. O'qishdagi mashqni haqiqiy ish tajribasi sifatida taqdim etmang.
To'ldirishdan oldin beshta faktni tekshiring
Qog'ozga kasbingiz, ish davri, ikki vazifa va bitta haqiqiy misolni yozing. Har birining CVdagi ma'lumot bilan mosligini tekshiring. “Uch yil” deb aytib, hujjatda boshqa davr ko'rsatilgan bo'lsa, suhbatdosh aniqlashtirishi tabiiy. Davr uzilishlarini yashirish uchun yumaloqlangan raqam ishlatmang.
Kasb nomini tarjima qilganda Germaniyadagi malaka yoki ruxsatni sizda bor deb ko'rsatib qo'ymang. Diplom, kasbiy tan olish holati va amaldagi ish nomi bir xil narsa emas. Zarur bo'lsa asl kasb va bajargan vazifani sodda tushuntiring, huquqiy maqom bo'yicha tekshirilmagan unvonni ishlatmang.
Raqamli natija faqat dalili bo'lsa qo'shiladi. “Ish unumdorligini 40 foiz oshirdim” kabi chiroyli iborani shablondan ko'chirmang. O'lchangan natija bo'lmasa, qaysi jarayonni bajarganingiz yoki masalani qanday tekshirganingizni aniq aytish yetarli.
Shartli tanishtiruv namunasi
Quyidagi matn uydirma ombor xodimi uchun o'quv namunasidir. Undagi ism, muddat va vazifalarni o'z ma'lumotingiz deb ishlatmang.
Guten Tag, ich heiße Jasur Karimov. Ich habe drei Jahre in einem Lager gearbeitet. Dort habe ich Waren angenommen, Lieferungen mit den Unterlagen verglichen und Bestellungen vorbereitet. Besonders wichtig war für mich, Mengen sorgfältig zu prüfen und Unterschiede rechtzeitig zu melden. An Ihrer Stelle interessiert mich die Arbeit im Wareneingang, weil ich in diesem Bereich bereits praktische Erfahrung habe. Ich lerne zurzeit Deutsch und übe besonders Gespräche über Arbeitsabläufe. Gern erzähle ich Ihnen mehr über meine bisherigen Aufgaben.
Matnning mazmuni: Jasur omborda ishlagan, yukni qabul qilgan, hujjat bilan solishtirgan va buyurtma tayyorlagan. U tajribasini aynan kiruvchi tovarlar yo'nalishiga bog'laydi. Til ustida ishlayotganini aytadi, lekin o'ziga mavjud bo'lmagan sertifikat yoki mukammal darajani qo'shmaydi.
Ushbu namuna sizning gapirish sur'atingizda bir daqiqaga yaqin yoki undan uzunroq chiqishi mumkin. Taymer bilan tekshiring. Vaqt oshsa, tezlashish o'rniga ikkinchi darajali gapni olib tashlang; tushunarli talaffuz ustuvor bo'lsin.
Tajribasiz nomzod qanday moslashtiradi?
Ish tajribasi yo'qligini butun javobning markaziga aylantirmang. “Ich habe noch keine Berufserfahrung in diesem Bereich. In meinem Praktikum habe ich jedoch …” deb holatni aniq aytib, haqiqiy amaliy vazifaga o'ting. Amaliyot ham bo'lmasa, o'qishdagi tegishli topshiriqni ochiq nomlang.
Masalan, “Im Unterricht habe ich eine einfache Tabelle zur Materialplanung erstellt” o'quvda material rejalash jadvali tuzganingizni bildiradi. Bu gap ishlab chiqarish uchun mas'ul bo'lganingizni da'vo qilmaydi. Suhbatdosh “qanday jadval?” desa, nima qilganingizni tushuntira olishingiz kerak.
Motivatsiyani ham vakansiyaga bog'lang. “Germaniyada yashashni xohlayman” shaxsiy maqsad bo'lishi mumkin, lekin ish beruvchining “nima uchun aynan shu vazifa?” savoliga to'liq javob bermaydi. E'londagi sizga mos vazifani tanlab, mavjud ko'nikma yoki o'rganish rejangiz bilan bog'lang.
Matnni emas, mazmuniy tayanchlarni mashq qiling
To'liq matnni yozish birinchi tahrir uchun foydali. Keyin uni to'rtta tayanch so'zgacha qisqartiring: kasb, tajriba, vazifa, maqsad. Shu tayanchlarga qarab gapiring. Suhbatda bitta so'zni unutsangiz, butun yodlangan zanjir uzilib qolmaydi.
O'zingizni yozib tinglaganda barcha grammatik xatoni birdan tuzatishga urinmang. Avval ma'no tushunarlimi, gaplar haddan tashqari uzunmi, kasbiy asosiy so'zlar ravshanmi, tekshiring. So'ng o'qituvchi bilan takrorlanadigan ikki yoki uch xato ustida ishlang.
Keyingi bosqichda sherigingiz javob o'rtasida savol bersin: “Was genau haben Sie geprüft?” Siz misolni davom ettira olishingiz kerak. Tayyor tanishtiruv faqat monolog emas, keyingi suhbatga kirish bo'lib xizmat qiladi.
Ko'p uchraydigan uchta kamchilik
Birinchisi, umumiy sifatlarning ko'pligi: fleißig, motiviert, zuverlässig. Bu sifatlarni sanashdan ko'ra, tegishli vazifani qanday bajarganingizni ayting. “Farqni o'z vaqtida xabar qilardim” kabi aniq harakat suhbat uchun savol ochadi.
Ikkinchisi, murakkab tarjima. O'zingiz odatda ishlatmaydigan uzun gapni tarjimondan olib yodlasangiz, keyingi savolga javob berish qiyinlashadi. Sodda, tekshirilgan gapni tanlang. Uchinchisi, barcha ishlarni sanash: vakansiyaga aloqasi bo'lmagan tajribani qisqartiring, batafsil ma'lumot CVda qoladi.
Vakansiyadagi talablar bilan bog'lanishni yaxshilash uchun Germaniyada ish qidirish bo'yicha qo'llanmadan umumiy yo'nalish sifatida foydalanishingiz mumkin. Undagi eski yilga tegishli ma'lumotlarni joriy talab deb avtomatik qabul qilmang.
Savol va javoblar
Oilam haqida gapirishim kerakmi?
Tanishtiruvni ishga tegishli ma'lumot bilan boshlash mumkin. Shaxsiy hayotni batafsil ochish bir daqiqalik kasbiy kirishning majburiy qismi emas. Faqat o'zingiz mos deb bilgan, savolga aloqador ma'lumotni qo'shing.
Til darajam pastligini aytish zarar qiladimi?
Mavjud holatni bo'rttirmang yoki o'zingizni kamsitmang. Nimalarni bajara olishingiz va qanday mashq qilayotganingizni aniq ayting. Sertifikat bo'lsa, uning haqiqiy nomi va natijasini kerakli joyda ko'rsating.
Suhbatdosh gapimni bo'lsa nima qilaman?
Savolni tinglab javob bering. Tayyor matnni oxirigacha aytib olishga urinmang. Tanishtiruvning vazifasi suhbatni boshlash; savol paydo bo'lishi matn muvaffaqiyatsiz bo'lganini anglatmaydi.
Har vakansiyaga bir xil matn yuboramanmi?
Asosiy faktlar o'zgarmaydi, lekin tanlangan vazifa va qiziqish sababi moslashtiriladi. Moslashtirish tajribani o'ylab topish emas, mavjud tajribaning aynan ushbu ishga aloqador qismini ajratishdir.
